Photo: Evan White

What is an Australian Jimmy?

concisewriting.com.au - What do pomegranates and Jimmy Grant have in common?

What is the luckiest number in horse racing?

The each-way Lucky 63 gives you a payout for every horse that places as well as every horse that wins. Bookies tend to offer 1/5 of the win odds...

Last updated Jul 27, 2022

What is a 49 in slang?

49: An informal social celebration at an Indian gathering such as a powwow. 49in': Partying at a 49. Sep 12, 2018

Last updated Aug 12, 2020

Make Your Bookie Cry And Pull The Hair By Generating $23,187

Promotion

Many of our distinctively Australian words have come from regular English words that have been repurposed in a new context. For example, public in convict Australia meant provided by the government for the benefit of a penal colony. Other words were borrowed from Aboriginal languages, such as the Darug word boomerang. There were also some creative twists to words, such as a gun referring to a fast shearer. An Australian version of Cockney rhyming slang also emerged as a popular and humorous way to form words, giving us ‘steak and kidney’ for Sydney and ‘Aristotle’ for bottle (of drink). Cockney is a dialect of the English language traditionally spoken by working-class Londoners but is particularly associated with London’s East End. The tradition of Cockney rhyming slang is thought to have started in the mid-19th century as a code used by criminals to either confuse the police, or by salesmen and women to compare notes and confuse their customers.

Enter Jimmy Grant

By 1845 immigration was well established in Australia and people began playing with the word immigrant. An immigrant, someone choosing Australia as a place to live, was playfully referred to as Jimmy Grant (or just jimmy). Jimmygrant soon caught on as a slang word, but Australians couldn’t leave it at that and early last century started tinkering with the word some more. The closest word people could find to jimmygrant (other than immigrant or emigrant) was pomegranate and by 1912, both jimmygrant and pomegranate had come to mean an immigrant. By 1913 the word had morphed into the term pom or pommie which can be used as both a term of affection or abuse.

Ten pound poms

Between 1947 and 1982, over a million Britons emigrated to Australia as part of the ‘populate or perish’ nation-building scheme following World War II. Most travelled under the assisted passage scheme funded by the British and Australian government which cost each person a mere £10. Peaking in the 1960s, 82% of these arrivals were English and became known as ‘ten pound poms.’

Holding on to our Australian identity

Rhyming slang won’t add any clarity to your business communications, but creating new Australian slang words is a lot of fun. Some of my favourite homegrown expressions born from rhyming slang include ‘dog and bone’ (phone), ‘rabbiting on’ (rabbit-and-pork: ‘talk’) and ‘chunder’ (from the cartoon boot polish character Chunder Loo: ‘spew’). And who was Jimmy Grant? I have no idea. Perhaps he was a descendant of a convict who had been emancipated (another repurposed Australian word from the British legal system). Want to find out more about the origins of words? Join our mailing list at www.concisewriting.com.au Simpson, J. (2016) The Word Detective: A Life in Words from Serendipity to Selfie. London: Little Brown

https://collections.museumsvictoria.com.au/articles/13640

https://www.britannica.com/topic/Cockney

https://www.lexico.com/definition/chunder

How many 2/3 makes a whole?

Each whole yields a two-thirds and one half of another two-thirds, therefore 3 sets of two-thirds can be made.

Last updated Nov 13, 2021

Can police track your bank?

The NSW Police Force announced last week that it will be seeking broad new powers to access bank data without a warrant, provided that police claim...

Last updated Feb 22, 2019

Promotion

What does the T mean in slang?

Tea is all about exchanging hot gossip. You can get tea, spill tea, and give tea. Often, the term is simply interchangeable with the letter “T." This slang term—like so many on this list—derives from '80s and '90s ball culture, which is where LGBTQ people performed in drag competitions to celebrate their queerness.

oprahdaily.com - 50 Millennial Slang Words And What They Mean - Popular Slang Terms

You'll be hard-pressed to find an entry for "yas" or "kiki" in the latest 's dictionary. Yes, popular slang words beloved by millennials like "binge-watch" and "woo-woo" have been added to the definitive book of words, but what about the slang popping up in your DMs? Or terms that Gen-Z has made popular, like cheugy, and OK boomer?

With a little help from the internet, not to mention Urban Dictionary, knowing the etymology of these terms will ensure you "slay" your next conversation—and avoid cultural appropriation. It's important to know where these slang terms come from so you can be mindful when you employ them. You'll see what we mean soon.

What does +250 mean in betting?

What that sign denotes is how much you'll win betting on each side. If there's a positive sign next to the odds, that indicates the amount of money...

Last updated Jan 13, 2022